^

Adenium

, kvetinárstvo
Naposledy skontrolované: 11.03.2025

Adenium (Lat. Adenium) je rod sukulentných rastlín, ktorý je všeobecne známy medzi nadšencami záhradníctva pre svoje nápadné kvety a charakteristické opuchnuté kmeňa (Caudex). Jedinečný vzhľad adenia pripomína miniatúrny strom alebo bonsai a jeho veľké, jasné kvety zaisťujú jej trvalú popularitu ako dekoratívna kvetináč. V prírode sa adenium nachádzajú v polostroch a suchých oblastiach Afriky, Arabského polostrova a Madagaskaru, kde sa prispôsobili extrémnym podmienkam, striedajú sa suché obdobia a zriedkavé dažďy.

Etymológia mena

Názov „adenium“ pochádza z jedného zo starých geografických názvov pre oblasť Aden (moderný Jemen), kde tieto rastliny prvýkrát objavili a opísali botanici. V literatúre je ďalším spoločným názvom „Desert Rose“. To zdôrazňuje schopnosť spoločnosti Adenium kvitnúť svetlými „ružovými“ kvetmi za drsných podmienok nedostatku vody.

Forma života

Adenium je šťavnatá (alebo polotusujúca) rastlina, ktorá dokáže ukladať vodu v jej stonke a koreňovom systéme, čím tvorí charakteristický CAUDEX-viditeľný opuch na spodnej časti stonky. U mnohých druhov je Caudex rozdelený na niekoľko segmentov „v tvare fľaše“, ktoré sú obzvlášť oceňované exotickými nadšencami bonsai.

Vo voľnej prírode má adenium podobu malého stromu alebo kríka s jedným alebo niekoľkými stonkami, ktoré zahusťujú na základni. Pri kultivácii, keď sa pestuje v kvetináčoch, sa veľkosť a tvar stonky riadia objemom nádoby a prerezávajúcimi technikami.

Rodina

Adenium patrí do rodiny Apocynaceae, ktorej zástupcovia sú rozšírení v tropických a subtropických oblastiach po celom svete. Rodina Apocynaceae zahŕňa dobre známe rody, ako je Nerium (Oleander), pachypodium (pachypodium) a Plumeria (frangipani), z ktorých mnohé majú šťavnaté stonky alebo listy a toxickú mliečnu miazgu.

Charakteristickým znakom rodiny Apocynaceae je prítomnosť mliečnej SAP, ktorá často obsahuje alkaloidy alebo glykozidy. Táto miazga slúži ako obranný mechanizmus proti hmyzu a bylinožravcom, vďaka čomu sú tkanivá rastliny neobvyklé alebo dokonca toxické.

Botanické charakteristiky

Listy adenium sú zvyčajne silné, kožové, kopijaké alebo oválne v tvare, striedavo usporiadané a môžu sa preliať počas suchého obdobia, keď rastlina vstupuje do dormancie. Kvety sú v tvare lievika s piatimi okvetnými lístkami, ktoré sa nachádzajú na špičkách výhonkov alebo v listoch. Farba kvetov sa najčastejšie vyskytuje v odtieňoch ružových, červených, bielych alebo dvojfarebných variantov a existujú aj hybridné formy s komplexnejšou paletou.

Koreňový systém je dobre vyvinutý a niektoré korene môžu zahusťovať a vytvárajú „kaudex v tvare fľaše“ spolu so stonkou. STEM obsahuje mliečnu SAP, ktorá obsahuje toxické zlúčeniny. Obdobie kvitnutia trvá niekoľko týždňov a niektoré druhy a odrody môžu kvitnúť niekoľkokrát do roka.

Chemické zloženie

Mliečna miazga adenium obsahuje srdcové glykozidy, najmä zlúčeniny zo skupiny Cardenolid, ktoré sú podobné účinkom ako oleandrin. Tieto zlúčeniny pri požití môžu spôsobiť otravu. To znamená, že priamo konzumácia častí rastliny môže byť škodlivé pre zdravie.

Okrem glykozidov obsahujú tkanivá flavonoidy a ďalšie sekundárne metabolity zodpovedné za ochranu rastliny pred patogénmi a bylinožravcami. Napriek svojej vysokej toxicite sa niektoré zlúčeniny izolované z adenia študujú vo farmakológii, pretože srdcové glykozidy v malých dávkach majú terapeutické použitie.

Pôvod

Vlasť Adenia zahŕňa veľké oblasti regiónov Semi-Desert a Savannah vo východnej a južnej Afrike, Arabskom polostrove a Madagaskaru. Prírodné populácie sa nachádzajú na skalnatých svahoch, suchých korytách a piesočnatých oblastiach, kde sú zrážky nepravidelné.

Prispôsobenie sa suchu vyvinula rastlina schopnosť akumulovať vodu v jej stonke a koreňoch a preliala svoje listy za nepriaznivých podmienok. Sezónne dažde stimulujú aktívny rast a kvitnutie, po ktorom sa adenium vracia do svojho „ekonomického“ životného režimu.

Ľahkosť kultivácie

Adenium sa považuje za relatívne ľahké na starostlivosť, za predpokladu, že je vybraný správny substrát, dostáva intenzívne svetlo a udržiava sa mierne zalievanie. Začiatočníci môžu potrebovať nejaký čas, aby sa naučili, ako určiť optimálny harmonogram zavlažovania a porozumieť spiacim obdobiam rastliny.

Chyby starostlivosti (nadmerné voda, nedostatok svetla, ostré kolísanie teploty) môžu ľahko viesť k hnilobe korene alebo k zlej kvitnutiu. S opatrnou pozornosťou na potreby rastliny sa adenium darí v vnútorných podmienkach a môže kvitnúť niekoľkokrát do roka, potešením svojim veľkým a svetlým kvetom.

Druhy a odrody

Najčastejšie kultivovaným druhom je adenium obesum (tuk adenium), často nazývaný „púštna ruža“. Má niekoľko prírodných poddruhov (somalense, arabicum atď.), Ktoré sa líšia v tvare kaudexu, veľkosti a farby kvetov.

Chovné práce viedli k vytvoreniu mnohých hybridov a odrôd so širokou škálou farieb okvetných lístkov, od bielej po tmavo červenú, ako aj dvojfarebné prechody v jednej kvetine. Niektoré hybridy majú dvojité kvety a výraznejší kontrast na okvetných lístkoch.

Veľkosť

Vo svojom prírodnom prostredí môže adenium dosiahnuť výšku 1–3 metrov, čím vytvára masívny kmeň a vetviacu korunu. Pri kultivácii sa v dôsledku obmedzeného objemu a prerezávania hrncov a techniky prerezávania pohybov zvyčajne pohybuje od 30 do 60 cm.

Priemer CAUDEX v zrelých vzorkách môže dosiahnuť 20–30 cm alebo viac, čo dáva rastline pôsobivý vzhľad. Veľkosť adenia do značnej miery závisí od podmienok pestovania, frekvencie oplodnenia a dostupného priestoru pre koreňový systém.

Miera rastu

Adenium počas teplej sezóny rastie mierne rýchlo, najmä ak dostáva primerané svetlo a pravidelné oplodnenie. V jednom vegetačnom období môže mladá rastlina pridať výšku 5–10 cm, čím vytvára nové výhonky a kvetenstvo.

V zime, s nižšími teplotami a kratšími dennými hodinami, rast prakticky zastavuje a rastlina prelieva niektoré listy a vstupuje do spiaceho obdobia. Ak sú k dispozícii pohodlné mikroklímu a doplnkové osvetlenie, rast môže pokračovať v zime, ale zvyčajne menej intenzívne.

Životnosť

Adenium je trvalá rastlina schopná žiť a kvitnúť v interiéri 5–10 rokov a viac. S náležitou starostlivosťou, pravidelným pretovaním a dostatočným osvetlením môže rastlina udržať svoj dekoratívny vzhľad a mnoho rokov vyrábať nové púčiky.

Ako starne, adenium sa hromadí viac hmotnosti v Caudexe a môže dokonca vyzerať pôsobivejšie ako keď mladý. Staršie vzorky však môžu stratiť nižšie vetvy, vystavovať kmeň, takže periodické omladzujúce prerezávanie pomáha udržiavať atraktívny vzhľad.

Teplota

Optimálny teplotný rozsah pre adenium je 20–30 ° C. V lete sa rastlina darí približne 25 - 28 ° C a vyššie teploty sa tolerujú, pokiaľ sú poskytnuté dostatočné zalievanie a vetranie.

V zime, keď môže adenium vstúpiť do dormancie, môže byť teplota znížená na 15–18 ° C. Predĺžená expozícia teplotám pod 10–12 ° C je však veľmi nežiaduca, pretože koreňový systém a stonky môžu hnilobou a rastové body môžu zomrieť.

Vlhkosť

Adenium nemá vysoké požiadavky na vlhkosť, pretože prirodzene rastie v polosuchých oblastiach. Suchý vzduch nepoškodzuje rastlinu, ale veľmi nízka vlhkosť kombinovaná s vysokými teplotami môže spôsobiť mierne skrútenie listov, čo naznačuje nedostatok vlhkosti alebo prehriatia.

V mierne vlhkých prostrediach (asi 40–50%) sa Adenium pohodlne vyvíja. Ďalšie postrek listov nie je potrebné, ale môže byť prospešné v zvlášť horúce dni alebo pri zahrievaní, aby sa zabránilo nadmernému sušeniu mladých výhonkov.

Osvetlenie a umiestnenie miestnosti

Adenium uprednostňuje jasné slnečné svetlo; V prírode dostáva takmer celý deň intenzívne svetlo. Pri pestovaní v interiéri je optimálnym miestom orientovaný na juh alebo expozíciu na juhozápad, kde závod dostane najmenej 4–5 hodín priameho slnečného žiarenia.

Pri nedostatočnom svetle sa adenium stane zdĺhavým, stratí svoju kompaktnú formu a kvitnutie sa buď nevyskytne, alebo bude riedke a slabé. V zime, keď sú krátke denné svetlá, sa odporúča dodatočné osvetlenie s rastúcimi svetlami alebo bielymi spektrami, aby sa závod poskytoval 10–12 hodín svetla za deň.

Pôda a substrát

Hlavnou požiadavkou na substrát pre adenium je dobrá prevzdušnenie a drenáž. Optimálna zmes obsahuje 40% univerzálnu pôdu pre sukulenty, 20% rašeliny, 20% hrubý piesok a 20% perlitu alebo vermikulit. Táto štruktúra zaisťuje rýchle odvodnenie prebytočnej vody a zabraňuje hnilobe koreňov.

PH pôdy by sa malo udržiavať na 5,5–6,5. Odtoková vrstva (rozšírená hlina, jemný štrk) hrubá 1,5 - 2 cm je povinná na spodnej časti hrnca, aby sa zabezpečila voľná drenáž prebytočnej vlhkosti a zabránila stagnácii vody na koreňovom golieri.

Zalievanie (leto a zima)

V lete vyžaduje adenium pravidelné, ale kontrolované zalievanie. Intervaly medzi zavlažovaním sú určené sušením hornej vrstvy substrátu o 1–2 cm. V horúcich dňoch je možné zalievanie vykonávať každé 3–5 dní a za chladnejšieho počasia raz týždenne. Prebytočná voda v tanieri musí byť vypustená.

V zime rastlina vstupuje do dormancie, najmä pri nižších teplotách a zníženom dennom svetle. Zalievanie sa výrazne zníži a stačí na zvlhčenie pôdy každé 2–3 týždne alebo dokonca menej. Je dôležité, aby sa rastlina nevyvinula, pretože pri nízkych teplotách vedie k hnilobe kaudexu a koreňov.

Hnojenie a kŕmenie

Adenium dobre reaguje na hnojivá, ale netoleruje nadmerný fosfor. Najlepšie je použiť vyvážené minerálne hnojivá s vyšším obsahom fosforu a draslíka na stimuláciu kvitnutia a tvorby silného kmeňa. Oplodnenie sa vykonáva každé 2–4 týždne počas jari a leta pomocou polovice odporúčanej koncentrácie.

Spôsoby použitia hnojív zahŕňajú napájanie koreňov (zalievanie pomocou roztoku hnojiva) a postrek listov (s použitím nižších koncentrácií). Na jeseň sa frekvencia oplodnenia postupne znižuje a v zime sa oplodnenie zvyčajne úplne zastaví.

Kvitnutie

Adenium je známe svojimi veľkými kvetmi v tvare lievika, v rozmedzí od 4 do 7 cm, ktoré sa tvoria na koncoch mladých výhonkov. Farby okvetných lístkov sa líšia od bielej a ružovej po jasne červenú a existujú dokonca aj odrody s dvojitými alebo dvojfarebnými kvetmi. Obdobie kvitnutia môže trvať niekoľko týždňov, najmä s primeraným svetlom a teplom.

Aby sa zabezpečilo pravidelné kvitnutie, je dôležité zabezpečiť zimné oddychové obdobie a intenzívne osvetlenie na jar a leto. Dodatočná stimulácia hnojivami fosforu-draslíka pred tvorbou púčikov môže podporovať hojnejšie a predĺžené kvitnutie.

Propagácia

Hlavné metódy šírenia adenia sú semená a odrezky. Šírenie semien si vyžaduje udržiavanie vysokých teplôt (25–30 ° C) a miernu vlhkosť v substráte na klíčenie. Semená sú zasiate na jar v ľahkej pôdnej zmesi a mierne ich pochovávajú hlboké 0,5 - 1 cm. Sadenice sa objavujú za 7–10 dní.

Rezanie sa používa na zachovanie kultivarových vlastností. Semi-drevené výhonky dlhé 10–15 cm sú zakorenené vo vlhkom substráte pri 20–25 ° C, niekedy s použitím zakorenených hormónov. Nové korene sa formujú za 3–4 týždne, ak je zakorenenie úspešné.

Sezónne funkcie

Na jar sa Adenium prebudí po zimnej dormanii, vytvára nové listy a nastavuje púčiky. Počas tohto obdobia sú potrebné aktívne oplodnenie a dostatočné, ale starostlivé zalievanie. V lete je rastlina vo svojej maximálnej fáze rastu a kvitnutia a potrebuje dostatok svetla a miernej vlhkosti.

Na jeseň a zimu, s kratšími dňami a nižšími teplotami, Adenium postupne vstupuje do pokojného stavu a preliava niektoré listy. Zníženie zalievania a oplodnenie sa zastaví alebo sa výrazne zníži vo frekvencii a koncentrácii. Počas tohto obdobia „odpočinku“ rastlina hromadí zdroje pre budúce kvitnutie.

Funkcie starostlivosti

Úspech v rastúcom adeniu do značnej miery závisí od poznania jeho prirodzených potrieb: hojné slnečné svetlo, dobre odvodnené substrát, obdobia dormancie pri nižších teplotách a zriedkavé, ale včasné zalievanie. Chyby (najmä preplnené pri nízkych teplotách) vedú k rýchlej smrti koreňového systému.

Je užitočné pravidelne kontrolovať kaudex a stonku na detekciu mäkkých alebo zatemnených oblastí - podpisy skorej hniloby. Ak sa tieto problémy identifikujú, rastlina by sa mala sušiť, ošetrená fungicídmi av prípade potreby je možné znova zakoreniť zdravé výhonky.

Starať sa doma

Prvým krokom je výber správneho miesta. Adenium rastie najlepšie na juhu alebo na juhovýchode orientovaných na vodí, kde dostáva najmenej 5–6 hodín priameho slnečného žiarenia za deň. Pri nedostatočnom svetle sa stonka roztiahne, listy sa blednú a kvitnutie sa buď nevyskytne, alebo sa stane zriedka.

Druhým aspektom je správne zalievanie a kŕmenie. V lete by mal substrát zostať vlhký, ale nie mokrý; Vrchná vrstva pôdy by mala vyschnúť o 1–2 cm. Od jari do jesene sa hnojivá s vyšším obsahom fosforu a draslíka používajú každé 2–4 týždne na stimuláciu kvitnutia.

Tretím bodom je udržiavanie teplotného režimu. V zime sa odporúča udržať rastlinu pri 15 - 18 ° C a znížiť zalievanie, čo pomáha Adenium dokončiť jeho ročný cyklus a pripraviť sa na novú sezónu.

Nakoniec je užitočné pravidelne utrieť listy vlhkou špongiou alebo ich nastriekať mäkkou vodou, odstraňovať prach a zlepšiť fotosyntézu. Avšak počas dormancie alebo pri nízkych teplotách je lepšie zdržať sa postrekovania.

Transplanting

Pri výbere hrnca by sa mal brať do úvahy objem koreňového systému. Nadmerne veľká nádoba môže spôsobiť okyslenie pôdy, takže sa odporúča zvýšiť priemer hrnca iba o 2–3 cm oproti predchádzajúcemu. Najlepší čas na transplantáciu je jar, predtým, ako sa začne aktívne vegetačné obdobie.

Materiál hrnca (plast, keramika) nie je kritický, ale drenážne otvory sú nevyhnutné. Transplantácia sa vykonáva pomocou metódy „Top-up“ a snaží sa nepoškodiť krehké korene. Po zákroku sa odporúča obmedziť zalievanie po dobu 1–2 týždňov, aby rany na koreňoch mohli vyschnúť a nie hnilobu.

Prerezávanie a formovanie koruny

Prerezávanie adenia umožňuje kontrolu výšky a tvaru rastliny, ako aj stimulovanie vetvenia a hojnejšie kvitnutie. Optimálny čas na tvorbu koruny je neskoro zima alebo skoro na jar, pred začiatkom aktívneho rastu.

Striky by sa mali robiť s ostrým sterilným nástrojom, ktorý sa zameriava na spodný živý púčik. Odstráňte podlhovasté alebo staré výhonky. Výsledkom je, že Adenium nadobúda kompaktnejší vzhľad a kvitnúce vetvy vytvárajú ohromujúcu „korunu“ kvetov.

Možné problémy a riešenia

Choroby adenia sú spôsobené hlavne plesňovými patogénmi, ktoré ovplyvňujú korene a CAUDEX v dôsledku nadmerného vody. Znaky zahŕňajú mäkké alebo tmavé škvrny na stonke, vädnuté listy. Roztokom je naliehavo vysušiť substrát, ošetrovať fungicídmi av prípade potreby odstrániť poškodené oblasti.

Depienty výživy (najmä draslík alebo fosfor) sa prejavujú ako bledé listy a riedke, zlé kvitnutie. Pravidelné oplodnenie na základe rastového cyklu a korekcie substrátu môže problém rýchlo vyriešiť. Nesprávne zalievanie, ostré kolísanie teploty a nedostatok svetla tiež negatívne ovplyvňujú zdravie rastliny.

Škodcovia

Hlavnými škodcami adenia sú roztoče pavúkov, vošky a hmyz mierky. Objavujú sa v podmienkach suchého vzduchu a neprítomnosti pravidelných kontrol. Znaky zamorenia zahŕňajú malé vpichy na listoch, lepkavé zvyšky, sivé alebo biele siete na spodnej strane listov.

Prevencia zahŕňa udržiavanie optimálnej vlhkosti, periodické postrekovanie a vizuálnu kontrolu. V prípadoch silného zamorenia sa chemické insekticídy alebo acaricídy používajú podľa pokynov. Alternatívou by mohli byť biologické prípravky založené na entomopatogénnych húb alebo riešeniach SOAP.

Čistenie vzduchu

Adenium, rovnako ako mnoho vždyzelených rastlín s šťavnatým stonkou, prispieva k zlepšeniu kvality vzduchu zvýšením koncentrácie kyslíka a absorbovaním malého množstva oxidu uhličitého. Jeho hmota listov môže zachytiť prach, hoci rastlina nemá významnú funkciu „filtrovania“.

Pravidelné čistenie mokra a ventilácia miestnosti prispievajú viac k mikroklímu ako samotná prítomnosť adenia. Estetický aspekt spojený s kvitnutím však nepriamo zlepšuje emocionálnu atmosféru a vnímanie priestoru.

Bezpečnosť

Adenium obsahuje toxickú mliečnu SAP, ktorá má kardiotoxický účinok. Keď príde do kontaktu s sliznicami alebo ranymi, môže spôsobiť popáleniny, podráždenie a v závažných prípadoch narušenie srdcovej aktivity. Preto, pri prerezávaní alebo transplantácii rastliny, by sa mali nosiť rukavice a akékoľvek poškodené oblasti pokožky by sa mali okamžite umyť mydlom a vodou.

Alergické reakcie sú možné u jedincov so zvýšenou citlivosťou, ale sú zriedkavé. Domáce zvieratá, najmä hlodavce alebo mačky, by sa nemali dovoliť prísť do styku s listami alebo stonkami Adenia - visenie môže viesť k otravám.

Zimovanie

V oblastiach so zníženým denným svetlom a nižšími teplotami adenium zvyčajne prelieva niektoré listy a vstupuje do obdobia relatívnej dormancie. Ak je teplota miestnosti udržiavaná na 15 - 18 ° C a znížené zalievanie, rastlina „spočíva“ a hromadí zdroje pre budúce kvitnutie.

Príprava na pružinu zahŕňa postupne zvyšujúce sa zalievanie, keď teploty zvyšujú a obnovujú úplné oplodnenie. Ak v zime (v teplej a svetlej miestnosti) adenium naďalej rastie, malo by sa venovať pozornosť svojej zvýšenej potrebe svetla, aby sa zabránilo rozťahovaniu stoniek.

Užitočné vlastnosti

Hlavná hodnota adenia spočíva v jej dekoratívnej príťažlivosti. Kombinácia masívneho kaudexu, lesklých listov a jasných kvetov z nej robí jeden z najvýraznejších čepeľníkových sukulentov. Pozorovanie rastu a tvorby púčikov tiež vyvoláva záujem medzi nadšencami bonsai a milovníkmi sukulentnej kompozície.

Niektorí vedci navyše študujú zložky mliečnej SAP adenia (srdcové glykozidy) vo farmakológii, hoci ich praktická aplikácia je obmedzená v dôsledku toxických vlastností a potreby prísnej kontroly dávkovania.

Používanie v tradičnej medicíne alebo ľudových prostriedkoch

V niektorých oblastiach Afriky miestni liečitelia používali rozdrvené časti adenia na výrobu jedovatých šípok alebo ako súčasť rituálnych zmesí. Neexistujú však vážne vedecké dôkazy o účinnosti týchto metód a toxicita rastliny bola potvrdená.

Preto je samoliečba pomocou adenia mimoriadne nebezpečná. Akýkoľvek potenciálny farmakologický vývoj musí byť založený na vedeckom výskume a klinických skúškach, berúc do úvahy vysokú toxicitu zlúčenín nájdených v rastline.

Používanie v dizajne krajiny

V teplých oblastiach s miernymi zimami sa adenium niekedy vysadí vonku alebo vo veľkých nádobách na terásoch a v zimných záhradách, kde kvitne veľkolepo na otvorenom vzduchu. Jeho zahustená stonka a jasné kvety vytvárajú žiarivý prízvuk v záhradných kompozíciách s inými rastlinami odolnými voči suchu.

Vertikálne záhrady a závesné kompozície s adenia sa zriedka praktizujú, pretože rastlina vyžaduje značné množstvo substrátu a netoleruje konštantnú vlhkosť na koreňoch. Avšak so správnym dizajnom a dobrým odvodňovaním sa do týchto riešení zmestí adenium.

Kompatibilita s inými rastlinami

Adenium uprednostňuje neutrálne alebo mierne kyslé pôdy s vynikajúcou drenážou, vďaka čomu je kompatibilná s väčšinou sukulentov, kaktusy a dekoratívnymi trávami. Pri výsadbe v skupinách by sa malo uvažovať o tom, že adenium môže v hornej časti hrnca zaberať veľa priestoru v hornej časti hrnca kvôli jeho masívnemu kmeňu a veľkým koreňom.

Odporúča sa pestovať adenium spolu s rastlinami milujúcimi vlhkosť (napr. Ferns alebo Begonias), pretože ich požiadavky na zalievanie a vlhkosť substrátu sa výrazne líšia. Najlepšou voľbou by boli rastliny odolné voči suchu, podobné v Habitat.

Záver

Adenium je jednou z najjasnejších a najznámejších sukulentných rastlín, ktoré kombinujú exotické kúzlo púštnych oblastí s relatívnou ľahkosťou starostlivosti, za predpokladu, že sa dodržiava náležitá údržba. Jeho kompaktná veľkosť, zaujímavý tvar Caudex a hojné kvitnutie z neho robia cenný exemplár pre dekoráciu interiéru a záhrady.

Podľa odporúčaní osvetlenia, zalievania, kŕmenia a organizácie zimného odpočinku zaisťuje dlhý život a hojný kvitnutie rastliny a zároveň poskytuje záhradníkovi estetické potešenie a príležitosť experimentovať s vytvorením „púštnej ruže“ v vnútorných podmienkach.

You are reporting a typo in the following text:
Simply click the "Send typo report" button to complete the report. You can also include a comment.